SI UD. HA SIDO FORZADA/O A PARTICIPAR EN ACTOS SEXUALES CONTRA SU VOLUNTAD,
ES SOBREVIVIENTE DE UN ATAQUE SEXUAL

	UD. ha dado un paso importante al cuidarse físicamente. En el hospital le contestarán cualquier pregunta que tenga sobre su tratamiento y las pruebas médicas necesarias. Debido a la dificultad en diagnosticar inmediatamente una infección o un embarazo, recomendamos que tenga un análisis de sangre para las enfermedades transmitidas sexualmente y embarazo dentro de 7 a 10 días, y para el VIH cada tres meses por un año.
	Si UD. ha reportado el ataque dentro de 72 horas, la oficina del Procurador del Condado de Pima le pagará el examen para obtener evidencia. Es posible que UD. sea responsable de pagar cualquier medicina que le receten o cualquier tratamiento médico que sea necesario.
	UD. ha dado otro paso importante al reportar esta violación a la policía. El/La detective le avisará en cuanto a el progreso de la investigación. Si UD. tiene preguntas, no tarde en llamarle a él/ella.
	La oficina del Procurador del Condado de Pima también se encarga del Fondo para la Compensación a Víctimas de Crímenes, que le puede ayudar a pagar las cuentas médicas, la consejería, o/y la pérdida de sueldo. Si UD. no ha recibido una solicitud de la Oficina del Procurador dentro de 2 semanas, pídala al 740-5525.
	Es importante recordar que UD. no tiene la culpa de este ataque. No importa dónde haya estado, con quién haya estado, que haya tomado, ni la hora que era. El culpable es el que la/lo atacó, y no UD.

LO QUE UD. PUEDE ESPERAR...

	UD. Puede ser que vaya a tener reacciones físicas y mentales a la violencia y el trauma. Cada persona reacciona de una manera diferente, pero hay algunas reacciones comunes y normales. UD. puede responder de una manera muy calmada y controlada. Y también puede responder a veces de una manera muy emocional y a veces más calmada.
	Es posible que note algunos cambios en sí misma/o. También es posible que su familia, sus amigos, y sus compañeros de trabajo noten estos cambios, pero no tienen que saber lo que le pasó si UD. no les quiere decir. Recuerde que UD. no se está volviendo loca/o ni portándose mal. Estos cambios son reacciones comunes a la violencia. Una consejera especializada en la violación puede ayudarle a comprender los cambios que está experimentando.
	A lo mejor no va a experimentar todos los efectos abajo, ni en cierto orden, ni en un momento específico. Con el tiempo y el apoyo de su familia, sus amigos, y su consejera/o, estos efectos se pueden hacer menos intensos:

	Sentirse sucia/o
	El miedo de que otros no le crean, de estar sola/o, o de que vuelva el agresor
	Más ansiedad en cuanto a su seguridad personal y médica
	Dificultad en cumplir su rutina diaria
	Recuerdos frecuentes u opresión de recuerdos del incidente
	Cambios en las rutinas de comer y dormir
	Cambios emocionales y enojo
	Más dolores del cuerpo, de la cabeza, de los músculos; tensión
	Problemas con las relaciones familiares e íntimas
	Menos confianza en sí misma/o y en otros
	Depresión y pensamientos del suicidio
	Pesadillas y fobias relacionadas con el ataque

CÓMO AYUDARSE A SÍ MISMA/O...

Nadie quiere ser víctima de un ataque sexual. Durante el ataque, le tomaron el control sobre su propio cuerpo. Las siguientes sugerencias le pueden ayudarle a reclamar un sentido de seguridad y control:

	Quédese con su familia o sus amigos por unos días
	Tome un descanso del trabajo o las clases para cuidarse físicamente y emocionalmente
	Exprese sus emociones de una manera segura: escriba, dibuje, haga ejercicio, golpee una almohada, grite en el baño, etc.
	Tenga paciencia consigo misma/o. Ha sufrido un trauma muy grave. Necesita tiempo, amor, apoyo, y fuerza para curarse.
	Su familia y sus amigos también pueden sentirse confusos y asustados. Es posible que no sepan qué decir ni cómo reaccionarse. Sea directa/o en decirles lo que necesita y lo que no necesita de ellos

El Southern Arizona Center Against Sexual Assault les ofrece apoyo a Ud., su familia, y sus amigos durante este tiempo tan difícil:

	Línea telefónica para intervención en tiempo de crisis
	Consejería para individuos, parejas, y grupos
	Consejeras bilingües/biculturales
	Referencias a otras agencias apropriadas
	Sexual Assault Resource Service: intervención en el hospital por una enfermera y una consejera
	Apoyo para reportar a la policía

¡No pase por esto sola/o!

DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS SOBREVIVIENTES...

Usted tiene el derecho a:

	Ser tratada con dignidad por el hospital, los detectives, y las consejeras
	Que se le considere creíble sin tomar en cuenta su grupo étnico, su edad, su clase social, su ocupación, su identidad sexual, o cualquier problema mental o físico
	Que se le considere como víctima de un ataque sexual cuando se le haya forzado el sexo por cualquier manera
	Que le pregunten sólo lo que sea necesario para la investigación o el tratamiento médico
	Que le informen sobre y que le pidan permiso para el tratamiento médico o la participación en el proceso legal
	Que le traten de una manera en la cual UD. decide lo que necesita y cómo reclamar el control sobre su propia vida
	Tener acceso al apoyo profesional y sus documentos médicos y legales
	Que no la/lo identifiquen los medios de comunicación. SACASA sugiere que hable con un/a consejero/a sobre la decisión de identificarse
	Tener presente a un/a representante de la Oficina del Procurador cuando habla con el abogado del agresor
	Que le avisen sobre las fechas y los resultados de cualquier proceso legal en su caso
	Que le avisen sobre cualquier proceso que tenga que ver con ponerse en libertad al acusado